For my first Thanksgiving in Britain, my family conspired to surprise me with a Thanksgiving dinner! My wonderful sister-in-law, mother-in-law, mother, sisters and husband were all in on the job – making the exact recipes, and even sending over American ingredients to make sure it tasted just like home.
My home-cooked Thanksgiving dinner away from home, with the comments I heard from the British:
Salad Starter:“Why is there fruit in the salad? What are these hunks of bread for?”
“Well, the strawberries are alright, but I’m not convinced about the oranges.”
We started right away with some confusion. Croutons are not commonly added to side salads in the UK; they’re mostly for salads as a main dish. And fruit? MADNESS.
Corn Bread:“This is bread? This is a cake.” “They really haven’t changed the package since 1950, have they?”
If American bread already tastes sweet to the British, Corn Bread would certainly be considered a cake. In fact, our corn ‘bread’ is sweeter than many cakes the British would have for dessert.
Green Bean Casserole:“What a strange recipe..” “That’s actually alright!” “I’ll have more of that bean soup.”
They started off skeptical, and didn’t agree that heating beans and canned soup could be considered a ‘casserole’. This recipe also comes from the 50’s, created by Campbell’s.
It was pointed out that the French’s onions claim of authenticity was… suspicious.”Why do they have to point out that the onions are actually onions?”
Jellied Cranberry Sauce:“Uggghhhh” Most refrained to comment.
Waaaay too sweet. The sentiment was that it was unnatural, and didn’t actually complement anything on the plate, while REAL cranberry sauce actually does. This also isn’t ‘sauce’; it’s jellied cranberry juice, with extra sugar.
Sweet Potatoes:“Marshmallows?!” “Too Sweet.”
Of course we’ll take a sweet thing and then add sugar! For this dinner, there were three versions: with marshmallow, with pecans and brown sugar, and with brown sugar only. The pecans were accepted, but the marshmallow not as much.
Pumpkins seem to have been introduced to the UK mostly in conjunction with the importation of Halloween. Most had either never had pumpkin pie, or already knew they did not like pumpkin. That’s OK – More for me!
Do you see the pattern here? (sugar, sugar, more sugar and then some high fructose corn syrup!)
What do you think of these American Thanksgiving classics?